"Houston... we have a problem..."

While trying to connect to: www.roan.kommune.no
we experienced the following problem:

Connection refused (111)

Unable to connect,
to retry, click on link below:

http://www.roan.kommune.no/

send mail to: Reiselivsbasen